1
00:00:03,320 --> 00:00:05,699
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,036
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:09,060 --> 00:00:11,321
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,362
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:16,533 --> 00:00:19,146
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:22,523 --> 00:00:24,601
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,672
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,675
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:31,699 --> 00:00:33,677
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,980
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:37,004 --> 00:00:39,649
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:39,673 --> 00:00:41,685
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,487
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,173
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:47,197 --> 00:00:50,877
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:50,901 --> 00:00:52,817
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:38,065 --> 00:01:41,015
Dobbs, sopla "Asamblea".
20
00:01:48,976 --> 00:01:51,654
Muy bien, Agarn. Obtener
ellos una especie de línea.
21
00:01:51,678 --> 00:01:52,689
¡Muy bien, Tropa F!
22
00:02:01,054 --> 00:02:03,455
¡Diez chozas!
23
00:02:04,291 --> 00:02:06,103
Tranquilos, hombres, tranquilos.
24
00:02:06,127 --> 00:02:07,404
caballero,
25
00:02:07,428 --> 00:02:10,273
estamos recibiendo un
comunicación importante
26
00:02:10,297 --> 00:02:14,411
de Washington, de
el secretario de guerra.
27
00:02:14,435 --> 00:02:16,312
"Comunicado número uno.
28
00:02:16,336 --> 00:02:18,515
"Otros comunicados seguirán.
29
00:02:18,539 --> 00:02:20,884
"Debido a tu
récord excepcional,
30
00:02:20,908 --> 00:02:22,051
"tu distinción,
31
00:02:22,075 --> 00:02:25,005
"y las magníficas tropas
bajo tu mando,
32
00:02:25,029 --> 00:02:28,542
"La Tropa F ha sido seleccionada
para un proyecto más secreto
33
00:02:28,566 --> 00:02:31,210
"vital para los intereses
de este país.
34
00:02:31,234 --> 00:02:32,946
"Estoy seguro de que los hombres de la Tropa F
35
00:02:32,970 --> 00:02:35,649
hará de esto un
gran logro."
36
00:02:35,673 --> 00:02:38,707
Firmado por el secretario de guerra.
37
00:02:40,377 --> 00:02:41,855
Bueno, Jenkins,
¿Qué piensas?
38
00:02:41,879 --> 00:02:43,923
Está bien, señor secretario.
39
00:02:43,947 --> 00:02:45,325
El muñeco no está rayado.
40
00:02:45,349 --> 00:02:48,394
Sí, bueno, la gran pregunta.
es si este chaleco o no
41
00:02:48,418 --> 00:02:51,231
va a ser
a prueba de balas... en acción.
42
00:02:51,255 --> 00:02:53,366
Estás seguro de que Fort Courage
¿Será el mejor lugar?
43
00:02:53,390 --> 00:02:55,568
Si, es un control remoto
instalación militar.
44
00:02:55,592 --> 00:02:57,670
Será mucho más fácil
mantener la seguridad allí.
45
00:02:57,694 --> 00:03:00,473
Entiendes, por supuesto,
este chaleco debe ser probado
46
00:03:00,497 --> 00:03:03,442
con absoluta seguridad
y secreto absoluto.
47
00:03:03,466 --> 00:03:05,378
Ahora bien, si los indios
alguna vez me apoderé de eso,
48
00:03:05,402 --> 00:03:07,380
podríamos perder
control de Occidente.
49
00:03:07,404 --> 00:03:10,183
Por supuesto, señor, si estos
los chalecos antibalas no funcionan,
50
00:03:10,207 --> 00:03:12,018
podemos perder algo
de los hombres de la Tropa F.
51
00:03:12,042 --> 00:03:14,888
Eso es precisamente
por qué los selecciono.
52
00:03:14,912 --> 00:03:17,223
Entonces es Fort Courage, señor.
53
00:03:17,247 --> 00:03:19,458
Sí, ya he avisado
el comandante del fuerte.
54
00:03:19,482 --> 00:03:20,793
Ah, una cosa más, Jenkins.
55
00:03:20,817 --> 00:03:22,695
Para proteger nuestra seguridad allí,
56
00:03:22,719 --> 00:03:24,630
Me he puesto en contacto con nuestro
gente de inteligencia.
57
00:03:24,654 --> 00:03:27,166
Le han asignado un
agente principal de este proyecto,
58
00:03:27,190 --> 00:03:29,435
un experto en contraespionaje.
59
00:03:32,095 --> 00:03:33,672
¿Quién será, señor?
60
00:03:33,696 --> 00:03:36,142
Jenkins, este agente
el trabajo es tan secreto
61
00:03:36,166 --> 00:03:38,477
que incluso yo estoy guardado
en la oscuridad al respecto.
62
00:03:38,501 --> 00:03:41,061
Bueno, puedes tener
eso eliminado ahora.
63
00:03:43,873 --> 00:03:45,807
Ordenado.
64
00:03:46,776 --> 00:03:48,872
Retire el muñeco.
65
00:03:48,896 --> 00:03:52,008
no puedo enfatizar
Esto es suficiente, Jenkins.
66
00:03:52,032 --> 00:03:54,610
Los indios nunca deben
entérate de este experimento.
67
00:03:54,634 --> 00:03:56,479
Todo lo que necesitan es una nueva arma.
68
00:03:56,503 --> 00:03:57,947
Están casi en rebelión ahora,
69
00:03:57,971 --> 00:03:59,548
picazón en el gatillo.
70
00:03:59,572 --> 00:04:02,719
esos indios
están en un punto álgido.
71
00:04:08,515 --> 00:04:10,893
Los mocasines son geniales.
para bailar, ¿no, jefe?
72
00:04:10,917 --> 00:04:12,596
Mocasín demasiado apretado.
73
00:04:12,620 --> 00:04:14,948
tienes algo
en 10 y medio?
74
00:04:14,972 --> 00:04:17,067
Muéstrale los
con las borlas. Bien.
75
00:04:17,091 --> 00:04:18,535
¿Cómo es que cara pálida hace mocasines?
76
00:04:18,559 --> 00:04:20,336
Intentas ejecutarnos
¿fuera del negocio?
77
00:04:20,360 --> 00:04:23,523
Mira, Crazy Cat, podemos hacer
Son más baratos, mucho más baratos.
78
00:04:23,547 --> 00:04:25,041
Disponemos de maquinaria moderna.
79
00:04:25,065 --> 00:04:26,576
¿Tienes maquinaria?
80
00:04:26,600 --> 00:04:29,379
¿Cómo es que dice
¿"hecho en Hong Kong"?
81
00:04:29,403 --> 00:04:31,331
¿Eh? GATO LOCO:
¿Los tienes en blanco?
82
00:04:31,355 --> 00:04:32,665
Espera, espera.
83
00:04:32,689 --> 00:04:35,267
Si alguien usa
Blanco, yo visto blanco.
84
00:04:35,291 --> 00:04:37,087
Yo sigo siendo el jefe.
85
00:04:37,111 --> 00:04:41,391
El blanco quedaría genial
con ese traje que llevas.
86
00:04:41,415 --> 00:04:43,193
Wild Eagle toma una decisión.
87
00:04:43,217 --> 00:04:45,828
Yo tomo dos blancos,
dos negros. Ah.
88
00:04:45,852 --> 00:04:46,996
Haz lo mismo.
89
00:04:47,020 --> 00:04:49,232
Lo mismo. Muy bien,
dos blancos, dos negros.
90
00:04:49,256 --> 00:04:51,067
Aquí vamos. Ahí estamos.
91
00:04:51,091 --> 00:04:53,687
Y aquí estamos.
92
00:04:53,711 --> 00:04:56,906
Vamos, volvamos al campamento.
antes de que el capitán nos extrañe.
93
00:04:56,930 --> 00:04:57,907
Hasta luego, jefe.
94
00:04:57,931 --> 00:04:59,341
Hasta luego, Gato Loco. Ho.
95
00:05:17,350 --> 00:05:20,730
Hekawi tiene sabiduría
viejo dicho indio:
96
00:05:23,957 --> 00:05:25,301
Nunca escuché eso.
97
00:05:25,325 --> 00:05:28,337
Es decir, chino.
mocasín se siente bien
98
00:05:28,361 --> 00:05:29,739
justo después de ponértelo,
99
00:05:29,763 --> 00:05:33,242
pero una hora después,
Los pies me duelen de nuevo.
100
00:05:33,266 --> 00:05:36,362
Ahora, señores, según
al comunicado número dos,
101
00:05:36,386 --> 00:05:38,464
que acabo de recibir
desde washington,
102
00:05:38,488 --> 00:05:40,266
llegará una caja para
nosotros en la diligencia.
103
00:05:40,290 --> 00:05:42,535
Sí, señor. AGARN: Tú
¿Sabes qué hay dentro?
104
00:05:42,559 --> 00:05:44,259
Sí, eso...
105
00:05:46,430 --> 00:05:47,573
Es un arma secreta.
106
00:05:47,597 --> 00:05:48,707
quiero que lo coloques
107
00:05:48,731 --> 00:05:50,698
bajo llave y candado
inmediatamente. Bien, señor.
108
00:05:55,489 --> 00:05:56,766
Ho.
109
00:05:56,790 --> 00:05:58,290
Ho.
110
00:05:59,593 --> 00:06:00,770
¿Capitán Parmenter? Aquí.
111
00:06:00,794 --> 00:06:02,104
Esa caja es para ti.
112
00:06:02,128 --> 00:06:03,373
Ah, bien, bien.
113
00:06:03,397 --> 00:06:05,475
Uh, puedes quitar el
caja, sargento, cabo.
114
00:06:05,499 --> 00:06:07,299
Ah, sí, señor.
115
00:06:14,991 --> 00:06:17,303
Soy la señorita Lorelei Duval. Oh.
116
00:06:17,327 --> 00:06:19,522
Eh, soy el Capitán Parmenter.
117
00:06:19,546 --> 00:06:20,756
Bienvenidos a Fuerte Coraje.
118
00:06:20,780 --> 00:06:22,074
Gracias, capitán.
119
00:06:22,098 --> 00:06:23,610
Soy la nueva maestra de la escuela.
120
00:06:23,634 --> 00:06:25,995
Oh. Uh... Oh, esto es
Sargento O'Rourke.
121
00:06:26,019 --> 00:06:27,797
¿Cómo estás?
señora? ¿Cómo estás?
122
00:06:27,821 --> 00:06:29,916
Bueno, ustedes saben qué hacer.
123
00:06:29,940 --> 00:06:31,183
Buenas tardes, señorita Duval.
124
00:06:31,207 --> 00:06:32,952
Continúe, sargento. Corporal.
125
00:06:32,976 --> 00:06:34,219
Sí, señor.
126
00:06:34,243 --> 00:06:36,155
Ningún maestro de escuela está seguro
nunca me parecí a ti
127
00:06:36,179 --> 00:06:37,156
cuando fui a la escuela.
128
00:06:37,180 --> 00:06:38,458
Eran tan viejos
129
00:06:38,482 --> 00:06:40,460
no enseñaron historia,
lo recordaron.
130
00:06:44,238 --> 00:06:46,148
Preséntame.
131
00:06:46,172 --> 00:06:47,883
Oh, señorita Duval, esto...
132
00:06:47,907 --> 00:06:50,086
él es uno de los compañeros
eso funciona para mí.
133
00:06:50,110 --> 00:06:51,354
Cabo Agarn, señora.
134
00:06:51,378 --> 00:06:52,755
¿Cómo estás?
135
00:06:52,779 --> 00:06:55,141
Dios mío, ustedes, soldados, ciertamente
Trabaja duro, ¿no?
136
00:06:55,165 --> 00:06:57,527
Estamos en un detalle especial.
137
00:06:57,551 --> 00:06:59,646
Este es un nuevo secreto
arma. Tenemos que cerrarlo.
138
00:07:01,939 --> 00:07:03,282
Bueno, es la verdad ¿no?
139
00:07:03,306 --> 00:07:06,252
Bueno, la vida militar.
Siempre me fascina.
140
00:07:06,276 --> 00:07:08,655
Me preguntaba si, tal vez,
me permitirás conducir
141
00:07:08,679 --> 00:07:11,207
algunas clases para los soldados
Por la tarde, sargento.
142
00:07:11,231 --> 00:07:12,575
Bueno, señora, me temo,
143
00:07:12,599 --> 00:07:14,828
Capitán Parmenter
Tendría que transmitir eso.
144
00:07:14,852 --> 00:07:17,897
Oh, uh, estoy seguro que un caballero como
encantador como el Capitán Parmenter
145
00:07:17,921 --> 00:07:19,199
no me rechazaría.
146
00:07:19,223 --> 00:07:21,100
De hecho, creo que iré
y pregúntale ahora mismo.
147
00:07:21,124 --> 00:07:22,568
Buenos días, caballero.
148
00:07:22,592 --> 00:07:23,592
Buenos días, señora.
149
00:07:25,795 --> 00:07:27,874
Ahora bien, ¿qué hace
¿Quiere con Wilton?
150
00:07:27,898 --> 00:07:29,943
Sí, bueno, ella es la nueva.
maestra de escuela, Wrangler,
151
00:07:29,967 --> 00:07:31,811
ella quiere dar algo
lecciones para la tropa.
152
00:07:31,835 --> 00:07:33,880
Oh, bueno, déjala enseñar.
la tropa todo lo que quiera.
153
00:07:33,904 --> 00:07:35,648
Pero si Wilton se trata de
para aprender cualquier cosa,
154
00:07:35,672 --> 00:07:37,517
él puede simplemente recuperar su
mente aprender de mí.
155
00:07:42,412 --> 00:07:43,956
"Estimado inspector general,
156
00:07:43,980 --> 00:07:46,192
"hemos recibido
tus instrucciones.
157
00:07:46,216 --> 00:07:49,995
Tenga la seguridad de que el secreto es..."
158
00:07:51,988 --> 00:07:53,866
Ay.
159
00:07:53,890 --> 00:07:56,123
Espera un momento.
160
00:08:06,336 --> 00:08:09,448
Capitán Parmenter, ¿creo?
161
00:08:09,472 --> 00:08:11,016
Sí, a su servicio, señora.
162
00:08:11,040 --> 00:08:13,819
¿Estamos solos?
163
00:08:13,843 --> 00:08:17,122
Bueno, eh... Sí, señora.
164
00:08:17,146 --> 00:08:18,224
¡Ja ja!
165
00:08:18,248 --> 00:08:19,725
B Wise es el nombre.
166
00:08:19,749 --> 00:08:21,427
El espionaje es mi juego.
167
00:08:21,451 --> 00:08:24,063
Te engañé con uno
de mis muchos disfraces.
168
00:08:24,087 --> 00:08:26,900
Por eso me llaman
el hombre de las mil caras.
169
00:08:26,924 --> 00:08:28,985
eso lo encuentro un poco
difícil de creer.
170
00:08:29,009 --> 00:08:30,570
¿Creerías 850?
171
00:08:30,594 --> 00:08:33,305
¿Puedo preguntar qué estás haciendo?
Aquí en Fort Courage, Sr. Wise.
172
00:08:33,329 --> 00:08:35,291
Soy de Washington.
Contraespionaje.
173
00:08:35,315 --> 00:08:37,160
Estoy asignado a proteger
el arma secreta.
174
00:08:37,184 --> 00:08:39,217
Mi placa, señor.
175
00:08:42,188 --> 00:08:43,333
Muy inteligente.
176
00:08:43,357 --> 00:08:46,257
¿Te gusta lo inteligente?
Te lo mostraré inteligente.
177
00:08:54,500 --> 00:08:56,133
Lo lamento.
178
00:08:58,604 --> 00:09:00,850
Ahora, cuando el comunicado
llega el numero tres,
179
00:09:00,874 --> 00:09:02,284
Tendremos nuestras instrucciones.
180
00:09:02,308 --> 00:09:03,987
¿Dónde estarás?
181
00:09:04,011 --> 00:09:04,988
¿Dónde estaré?
182
00:09:05,012 --> 00:09:06,990
Estoy aquí, estoy allí.
183
00:09:07,014 --> 00:09:08,291
Estoy en todas partes.
184
00:09:08,315 --> 00:09:10,848
Así que ten cuidado. B Sabio.
185
00:09:18,791 --> 00:09:20,870
Tenemos mucha suerte, señores.
186
00:09:20,894 --> 00:09:22,071
¿Por qué es eso, capitán?
187
00:09:22,095 --> 00:09:24,374
Washington tiene
envió a su mejor hombre aquí.
188
00:09:24,398 --> 00:09:25,741
¿Lo hicieron?
189
00:09:25,765 --> 00:09:27,465
Vamos.
190
00:09:33,206 --> 00:09:35,974
Él es un... ¡Oh!
191
00:09:37,343 --> 00:09:39,956
el es un contraespionaje
agente llamado B Wise.
192
00:09:39,980 --> 00:09:41,958
Él está atento a
cualquiera que intente averiguarlo
193
00:09:41,982 --> 00:09:43,125
sobre esa arma secreta.
194
00:09:43,149 --> 00:09:45,127
Ahora tenemos que hacer
todo lo que podamos para ayudarlo.
195
00:09:45,151 --> 00:09:46,112
¿Qué aspecto tiene?
196
00:09:46,136 --> 00:09:47,113
Es fantástico.
197
00:09:47,137 --> 00:09:48,481
Es un hombre de mil caras.
198
00:09:48,505 --> 00:09:49,949
Él... Él mostró
yo la hebilla de su cinturón,
199
00:09:49,973 --> 00:09:52,334
y... Y luego se fue
su zapato y le disparó a la lámpara.
200
00:09:53,359 --> 00:09:54,636
Te mostró la hebilla de su cinturón,
201
00:09:54,660 --> 00:09:56,456
luego se quitó el zapato
y le disparó a la lámpara?
202
00:09:56,480 --> 00:09:58,658
Sí. ¿Se encuentra bien, capitán?
203
00:09:58,682 --> 00:09:59,792
Estoy bien, estoy bien.
204
00:09:59,816 --> 00:10:01,210
dijo que tenemos
estar alerta.
205
00:10:01,234 --> 00:10:03,362
Algunos sinvergüenzas podrían intentar
infórmate sobre esta arma
206
00:10:03,386 --> 00:10:05,031
y díselo a los indios.
207
00:10:05,055 --> 00:10:07,215
Oh, sí, lo conseguiré.
208
00:10:08,358 --> 00:10:10,536
Uh... bueno, señorita
Lorelei, entra.
209
00:10:12,562 --> 00:10:14,006
Bueno, ¿cómo
¿Qué hace, señorita Lorelei?
210
00:10:14,030 --> 00:10:15,608
Perdóname,
capitán, por entrometerse,
211
00:10:15,632 --> 00:10:17,610
pero me preguntaba si
llegaste a cualquier decisión
212
00:10:17,634 --> 00:10:19,211
con respecto a mi
enseñando en el fuerte.
213
00:10:19,235 --> 00:10:22,448
Oh, ahora, ¿cómo podría
¿Se te olvidó algo así?
214
00:10:22,472 --> 00:10:24,751
Ahora, tan pronto como miro hacia arriba
maestros de escuela en mi manual,
215
00:10:24,775 --> 00:10:26,035
Te lo haré saber de inmediato.
216
00:10:26,059 --> 00:10:27,737
Bueno, eso espero.
estará permitido.
217
00:10:27,761 --> 00:10:31,074
En cualquier caso, como profesor local
y usted como comandante en jefe,
218
00:10:31,098 --> 00:10:33,209
Creo que deberíamos
conocerse mejor.
219
00:10:33,233 --> 00:10:35,144
Uh, lo intentaré, pero tú
debe recordar
220
00:10:35,168 --> 00:10:38,047
que mi primera
La obligación es con mis hombres.
221
00:10:38,071 --> 00:10:39,799
Y sus caballos.
222
00:10:39,823 --> 00:10:41,417
estaré esperando
saber de ti.
223
00:10:41,441 --> 00:10:43,841
te acompañaré
A casa, señorita Lorelei.
224
00:10:45,127 --> 00:10:46,806
¿Tú?
225
00:10:46,830 --> 00:10:49,842
Yo la acompañaré a casa.
226
00:10:49,866 --> 00:10:52,199
Haciendo uso de su rango, ¿eh, sargento?
227
00:10:55,989 --> 00:10:57,299
Buenos días, señor.
228
00:10:57,323 --> 00:11:01,971
Escucha, ¿tienes algunos?
pesos para un pobre torero viejo,
229
00:11:01,995 --> 00:11:05,041
quien ha estado en el
¿Cuernos de toro demasiado largos?
230
00:11:05,065 --> 00:11:06,442
Oh, claro, mi buen hombre.
231
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
Te engañé de nuevo, ¿no?
232
00:11:09,535 --> 00:11:10,579
¿Bien? Bien.
233
00:11:10,603 --> 00:11:12,949
porque soy un
maestro del engaño.
234
00:11:12,973 --> 00:11:14,683
¿Por qué me levanto en el
mañana a veces
235
00:11:14,707 --> 00:11:16,285
y afeitar al hombre equivocado.
236
00:11:16,309 --> 00:11:19,188
Hizo...? ¿Encontraste
¿Descubrió algo, señor Wise?
237
00:11:19,212 --> 00:11:20,256
Sí, lo hice.
238
00:11:20,280 --> 00:11:21,824
no me importa decirlo
usted con confianza
239
00:11:21,848 --> 00:11:24,794
que mi numero uno
La sospechosa es la señorita Lorelei Duval.
240
00:11:24,818 --> 00:11:26,528
¿El maestro de escuela?
241
00:11:26,552 --> 00:11:27,547
Muy interesante.
242
00:11:27,571 --> 00:11:28,965
Bueno, ¿qué te hizo sospechar de ella?
243
00:11:28,989 --> 00:11:32,901
Vi un par de rojo rubí
labios, hombros blancos y suaves,
244
00:11:32,925 --> 00:11:35,904
piernas largas y bien formadas, vistiendo
un camisón de encaje negro.
245
00:11:35,928 --> 00:11:37,606
Ahora, ¿eso
Suena como el típico,
246
00:11:37,630 --> 00:11:38,740
¿maestro de escuela de todos los días?
247
00:11:38,764 --> 00:11:41,194
Puedes apostar tu
goloso no es así.
248
00:11:41,218 --> 00:11:42,295
Mmm.
249
00:11:42,319 --> 00:11:45,864
labios rojos, blancos
hombros, piernas torneadas,
250
00:11:45,888 --> 00:11:47,633
suena peligroso.
251
00:11:47,657 --> 00:11:49,868
Suena bien... Eh, pero
peligroso, peligroso.
252
00:11:49,892 --> 00:11:50,903
¿La arrestamos?
253
00:11:50,927 --> 00:11:51,904
No, todavía no.
254
00:11:51,928 --> 00:11:53,005
Necesitamos pruebas concretas
255
00:11:53,029 --> 00:11:54,407
que ella es realmente una espía.
256
00:11:54,431 --> 00:11:56,909
Ahora estaré observando
ella en cada momento.
257
00:11:56,933 --> 00:11:59,801
El primer movimiento que ella
hace, ella obtendrá esto.
258
00:12:00,954 --> 00:12:02,331
¿Tu corbata? Mmmm.
259
00:12:02,355 --> 00:12:03,398
No es una corbata normal.
260
00:12:03,422 --> 00:12:05,567
Verás, yo lo uso.
cuando mi zapato se atasca.
261
00:12:05,591 --> 00:12:09,655
Todo lo que debes hacer es... abrirlo...
262
00:12:09,679 --> 00:12:13,664
luego baja el
seguridad... y disparas.
263
00:12:15,168 --> 00:12:17,013
Lo lamento.
264
00:12:17,037 --> 00:12:18,247
Está bien.
265
00:12:18,271 --> 00:12:21,017
Hm, le mostraré que no
para ser inteligente con B Wise.
266
00:12:21,041 --> 00:12:23,908
Ahora el deber llama.
267
00:12:35,004 --> 00:12:37,444
Lo siento, señor.
268
00:12:41,778 --> 00:12:43,822
Sólo un recorte, Dobbs.
Nada fuera de lo normal.
269
00:12:43,846 --> 00:12:45,391
Muy bien, cabo.
270
00:12:45,415 --> 00:12:48,193
♪ Lorelei, Lorelei ♪
271
00:12:48,217 --> 00:12:52,164
♪ Sin ti yo
Moriría Lorelei ♪
272
00:12:52,188 --> 00:12:54,199
Hola, Agarn, amigo.
273
00:12:54,223 --> 00:12:56,034
Escucha, ¿me harías un favor?
274
00:12:56,058 --> 00:12:57,035
Claro, sargento.
275
00:12:57,059 --> 00:12:58,203
Bueno, el capitán me preguntó.
276
00:12:58,227 --> 00:13:00,172
hacer guardia en eso
arma secreta esta noche.
277
00:13:00,196 --> 00:13:01,907
Me preguntaba si
tomarías mi lugar.
278
00:13:01,931 --> 00:13:03,376
Vaya, sargento, no puedo esta noche.
279
00:13:03,400 --> 00:13:04,677
Voy a salir con los muchachos.
280
00:13:04,701 --> 00:13:06,679
Tú... ¿Los muchachos?
281
00:13:07,937 --> 00:13:10,082
¿Con todo ese ron de laurel?
282
00:13:10,106 --> 00:13:11,884
escuchaste el discurso
el capitán hizo
283
00:13:11,908 --> 00:13:14,119
sobre cómo no nos vemos bien.
284
00:13:14,143 --> 00:13:17,323
De hecho, Dobbs, creo que
Debería darme un afeitado.
285
00:13:17,347 --> 00:13:18,557
Sí.
286
00:13:18,581 --> 00:13:21,560
Bueno, en ese caso,
Je, necesitarás esto.
287
00:13:27,440 --> 00:13:29,818
Para ti, dulce dama
De gracia infinita
288
00:13:29,842 --> 00:13:32,643
Perfecta de figura
La cara más bella
289
00:13:35,281 --> 00:13:37,126
¿Es ese un original?
poema, cabo?
290
00:13:37,150 --> 00:13:38,227
No exactamente.
291
00:13:38,251 --> 00:13:40,129
Lo vi una vez en un
catálogo de pedidos por correo.
292
00:13:40,153 --> 00:13:43,399
Era un... Un anuncio para algunos.
jabón de baño de olor elegante.
293
00:13:43,423 --> 00:13:45,100
Bueno, es el
Pensé que eso cuenta.
294
00:13:45,124 --> 00:13:46,101
Bien.
295
00:13:46,125 --> 00:13:47,269
Brindo por tu nueva empresa.
296
00:13:47,293 --> 00:13:49,260
Que sea un gran éxito.
297
00:13:50,596 --> 00:13:52,041
¿Mi emprendimiento?
298
00:13:52,065 --> 00:13:54,276
Oh, quieres decir, el
¿Nueva arma secreta?
299
00:13:54,300 --> 00:13:55,477
No puedo contarte sobre eso.
300
00:13:55,501 --> 00:13:56,878
Ah, por supuesto que no.
301
00:13:56,902 --> 00:13:58,880
Espero que las pruebas vayan bien.
302
00:13:58,904 --> 00:14:00,115
¿Serán pronto?
303
00:14:00,139 --> 00:14:03,785
Mañana. pero no puedo
Tampoco te cuento eso.
304
00:14:03,809 --> 00:14:05,454
Debes tener nervios de acero.
305
00:14:05,478 --> 00:14:07,356
pensar el
la prueba es mañana,
306
00:14:07,380 --> 00:14:10,659
y estás tan relajado
en un momento como este.
307
00:14:10,683 --> 00:14:13,528
No estoy tan relajado. yo
se me puso la piel de gallina.
308
00:14:13,552 --> 00:14:15,097
¿Quieres verlos?
309
00:14:15,121 --> 00:14:16,753
Mira aquí.
310
00:14:33,006 --> 00:14:34,850
Comunicado número tres, señor.
311
00:14:34,874 --> 00:14:36,451
Oh, gracias, sargento.
312
00:14:36,475 --> 00:14:38,175
Mmm. Mmmm.
313
00:14:40,279 --> 00:14:41,924
Ah. Entonces eso es todo.
314
00:14:41,948 --> 00:14:43,726
¿Está todo seguro, sargento?
315
00:14:43,750 --> 00:14:45,794
Si señor, acabo de girar
El guardia se acerca a Dobbs.
316
00:14:45,818 --> 00:14:48,130
Bien, bien. no podemos
tomar demasiadas precauciones.
317
00:14:48,154 --> 00:14:50,465
No cuando estamos tratando
con armas secretas, no podemos.
318
00:14:50,489 --> 00:14:53,002
Ahora, tan pronto como Dobbs
hace su guardia nosotros...
319
00:15:02,035 --> 00:15:03,946
¿Puedo ayudarla, señora?
320
00:15:06,238 --> 00:15:07,382
¿Qué es eso?
321
00:15:07,406 --> 00:15:09,151
¡Ja ja! Te engañé de nuevo.
322
00:15:09,175 --> 00:15:12,655
Oh, sargento, este es B.
Sabio de contrainteligencia.
323
00:15:12,679 --> 00:15:14,056
B, este es el sargento O'Rourke.
324
00:15:14,080 --> 00:15:15,825
No es momento de presentaciones.
325
00:15:15,849 --> 00:15:17,726
¿Por qué, en este mismo momento,
abajo en el salón,
326
00:15:17,750 --> 00:15:19,829
el maestro de escuela es
atrayendo a su cabo Agarn
327
00:15:19,853 --> 00:15:21,030
por el camino de la traición.
328
00:15:21,054 --> 00:15:22,832
¿Ella es qué? eso
pequeña doble cruz...
329
00:15:22,856 --> 00:15:23,966
Precaución. Precaución.
330
00:15:23,990 --> 00:15:25,267
Sólo podemos observarlos.
331
00:15:25,291 --> 00:15:26,735
No podemos detenerla todavía.
332
00:15:26,759 --> 00:15:28,570
Tendremos que dejar
la cosa se cocina un rato,
333
00:15:28,594 --> 00:15:31,340
y luego veremos qué es
en el fondo de la olla.
334
00:15:31,364 --> 00:15:32,875
Buen pensamiento.
sargento tu y yo
335
00:15:32,899 --> 00:15:34,476
iré a ver
lo que podemos descubrir.
336
00:15:34,500 --> 00:15:37,112
Mientras permanezco discretamente
en el fondo.
337
00:15:41,140 --> 00:15:43,085
¿Vamos, sargento?
y verlo por nosotros mismos?
338
00:15:43,109 --> 00:15:44,720
No hay nada que yo
quisiera algo mejor.
339
00:15:44,744 --> 00:15:46,622
Espero que no lo hagas
ser lastimado mañana
340
00:15:46,646 --> 00:15:48,890
cuando pruebas
Lo que sea que haya en esa caja grande.
341
00:15:48,914 --> 00:15:50,992
¿Qué hay en él? ¿Sabes?
342
00:15:51,016 --> 00:15:52,695
Sólo el capitán Parmenter lo sabe.
343
00:15:52,719 --> 00:15:54,930
Pero no hablemos de eso.
344
00:15:54,954 --> 00:15:57,333
hablemos de
cosas más importantes
345
00:15:57,357 --> 00:16:00,068
como... tú y... yo.
346
00:16:00,092 --> 00:16:02,192
Bésame, Lorelei.
347
00:16:08,818 --> 00:16:09,895
Bueno, es Lorelei.
348
00:16:09,919 --> 00:16:11,062
Qué bueno verlo, capitán.
349
00:16:11,086 --> 00:16:12,331
Buenas noches, señorita Lorelei.
350
00:16:12,355 --> 00:16:14,250
Únete a mí en una botella
de champán?
351
00:16:14,274 --> 00:16:15,417
Eh, no, no, gracias.
352
00:16:15,441 --> 00:16:16,619
Nunca lo toco.
353
00:16:16,643 --> 00:16:17,986
Oh, eh, sí, sí.
354
00:16:18,010 --> 00:16:20,822
No importa si lo hago.
355
00:16:25,017 --> 00:16:27,463
Champán y brandy, por favor.
356
00:16:27,487 --> 00:16:29,798
debe ser fascinante
ser la cabeza
357
00:16:29,822 --> 00:16:32,200
de un gran militar
establecimiento como este.
358
00:16:32,224 --> 00:16:35,504
¡Qué sensación de poder!
tener tu propio ejército.
359
00:16:35,528 --> 00:16:37,439
Oh, bueno, en realidad no es mío.
360
00:16:37,463 --> 00:16:40,742
Es algo así como pertenece a
la caballería de los Estados Unidos.
361
00:16:40,766 --> 00:16:44,936
Sólo pienso en mí mismo
como, oh, ayudarlos.
362
00:16:50,376 --> 00:16:53,688
Oh, ¿no es eso tremendamente fuerte?
363
00:16:53,712 --> 00:16:56,058
Oh, bueno, entonces déjame
diluirlo con un poco de brandy.
364
00:16:56,082 --> 00:16:58,515
Eso lo convertirá en un 75 francés.
365
00:17:00,086 --> 00:17:01,897
¿Francés 75?
366
00:17:01,921 --> 00:17:03,899
ese es un nombre
de una bebida especial.
367
00:17:03,923 --> 00:17:06,802
Algo así como, um...
fosfato de cereza.
368
00:17:06,826 --> 00:17:08,592
Oh. Me gustan esos.
369
00:17:20,924 --> 00:17:24,236
No tan dulce como mi
fosfato de cereza habitual,
370
00:17:24,260 --> 00:17:26,860
pero si tiene
un cierto encanto.
371
00:17:27,964 --> 00:17:29,708
¡Oh! ¡Oh!
372
00:17:29,732 --> 00:17:31,010
Ay, que pena.
373
00:17:31,034 --> 00:17:32,611
Oh, por favor perdóname.
374
00:17:32,635 --> 00:17:33,779
Oh, lo siento mucho.
375
00:17:33,803 --> 00:17:34,914
No, no, no.
376
00:17:34,938 --> 00:17:36,415
Eso está bien. No se ha hecho ningún daño.
377
00:17:36,439 --> 00:17:38,968
Pero el champán y
El brandy suele dejar manchas.
378
00:17:38,992 --> 00:17:41,370
tengo algo que
quítatelo inmediatamente.
379
00:17:41,394 --> 00:17:42,737
Iré a buscarlo. No, de verdad.
380
00:17:42,761 --> 00:17:44,440
no creo
algo está dañado.
381
00:17:44,464 --> 00:17:46,041
Ah, pero insisto.
382
00:17:46,065 --> 00:17:49,611
Piensa en todos los años que desperdicié
bebiendo fosfato de cereza.
383
00:17:49,635 --> 00:17:51,280
Capitán, ¿lo hizo?
¿descubrir algo?
384
00:17:51,304 --> 00:17:52,932
Bueno, ella se fue.
385
00:17:52,956 --> 00:17:54,200
Pero no te preocupes. Nunca temas.
386
00:17:54,224 --> 00:17:56,018
Alégrate de que B Wise esté aquí.
387
00:17:56,042 --> 00:17:57,653
¿Descubrió algo?
388
00:17:57,677 --> 00:18:00,923
Oh, no, no. tengo el
pedidos aquí mismo en...
389
00:18:00,947 --> 00:18:02,324
Dios mío.
390
00:18:02,348 --> 00:18:03,826
¿Ella robó las órdenes?
391
00:18:03,850 --> 00:18:05,460
¿Comunicado número tres?
392
00:18:05,484 --> 00:18:07,462
Ella debe haber hecho eso
cuando ella te secó..
393
00:18:07,486 --> 00:18:08,964
Bueno, no lo es
Tu culpa, capitán.
394
00:18:08,988 --> 00:18:11,066
No hiciste nada.
No dijiste nada.
395
00:18:11,090 --> 00:18:13,335
Tu solo estábamos sentados
allí, bebiendo con el espía,
396
00:18:13,359 --> 00:18:14,503
Luego ella robó tus papeles.
397
00:18:14,527 --> 00:18:16,238
Al final no pasa nada
398
00:18:16,262 --> 00:18:18,174
excepto el despido
escuadrón. Eso es todo.
399
00:18:18,198 --> 00:18:19,575
No se preocupe, caballero.
400
00:18:19,599 --> 00:18:20,842
Esto es exactamente lo que queremos.
401
00:18:20,866 --> 00:18:22,211
Ahora ella aparecerá en la prueba.
402
00:18:22,235 --> 00:18:23,845
revelar su mano,
y la apoderaremos.
403
00:18:23,869 --> 00:18:25,047
¿A qué hora es la prueba?
404
00:18:25,071 --> 00:18:26,682
Mañana por la mañana a las 11.
405
00:18:26,706 --> 00:18:28,950
Bien. estaré allí y
ella nunca saldrá viva
406
00:18:28,974 --> 00:18:31,854
porque la atraparé con
mi tirante de bala de cañón.
407
00:18:31,878 --> 00:18:33,911
Mira esto, Parmenter.
408
00:18:37,550 --> 00:18:38,561
¡Ah, ja!
409
00:18:38,585 --> 00:18:40,618
Ahora iré por el repuesto.
410
00:18:43,756 --> 00:18:46,785
¡Ja ja! marcar con tiza
Otro para B Wise.
411
00:18:46,809 --> 00:18:49,289
En la escuela de inteligencia, yo
Se especializó en liga de liga.
412
00:18:53,916 --> 00:18:57,296
Señor estamos por empezar
413
00:18:57,320 --> 00:19:00,049
Un experimento de lo más secreto.
414
00:19:00,073 --> 00:19:01,616
Está en esta caja.
415
00:19:01,640 --> 00:19:03,485
Ahora sé que el
el sargento te ha advertido
416
00:19:03,509 --> 00:19:04,953
sobre nunca discutirlo.
417
00:19:04,977 --> 00:19:07,923
Ahora necesitaré un voluntario.
418
00:19:07,947 --> 00:19:09,680
Uno de ustedes para probar el arma.
419
00:19:12,985 --> 00:19:17,699
Ese afortunado voluntario obtendrá un
Permiso de 14 días para Dodge City.
420
00:19:19,124 --> 00:19:21,002
Eso es para mí, capitán.
421
00:19:21,026 --> 00:19:22,704
Lo haré, señor. Lo haré.
422
00:19:22,728 --> 00:19:24,105
Espera un momento, Duffy.
423
00:19:24,129 --> 00:19:26,375
¿Ves esas dos rayas?
Soy cabo. Lo haré.
424
00:19:26,399 --> 00:19:27,743
Yo me ofrecí primero, señor.
425
00:19:27,767 --> 00:19:29,244
¿Cómo te atreves?
¡Vuelve, infórmame, Duffy!
426
00:19:29,268 --> 00:19:30,312
Voy a probarlo.
427
00:19:30,336 --> 00:19:31,380
Lo eres, ¿eh? Sí.
428
00:19:31,404 --> 00:19:32,581
Cuente estos.
429
00:19:32,605 --> 00:19:34,949
soy el sargento,
y lo voy a probar.
430
00:19:34,973 --> 00:19:36,551
Estoy orgulloso de ustedes, hombres.
431
00:19:36,575 --> 00:19:38,119
Ahora el arma
eso está en esta caja
432
00:19:38,143 --> 00:19:39,371
que estamos a punto de probar
433
00:19:39,395 --> 00:19:41,740
nunca se ha probado realmente
antes con un ser humano.
434
00:19:41,764 --> 00:19:43,141
Por favor, capitán, intentémoslo.
435
00:19:43,165 --> 00:19:44,309
Quiero intentarlo.
436
00:19:44,333 --> 00:19:46,611
Esperad, chicos.
por última vez.
437
00:19:46,635 --> 00:19:48,597
Ahora es definitivo. yo
voy a hacerlo.
438
00:19:48,621 --> 00:19:50,732
Es un chaleco antibalas.
439
00:19:50,756 --> 00:19:53,268
Eso es todo. yo soy
voy a tomar esta arma
440
00:19:53,292 --> 00:19:55,837
y despedir a estos seis
balas en ese chaleco.
441
00:19:55,861 --> 00:19:57,706
Ahora, ¿quién se lo va a poner?
442
00:19:57,730 --> 00:19:59,441
Nunca uso chalecos.
443
00:19:59,465 --> 00:20:01,043
Duffy, puedes abrir la caja.
444
00:20:01,067 --> 00:20:02,347
Sí, señor.
445
00:20:08,090 --> 00:20:11,186
Ahora, nuestras órdenes dicen que
un miembro de la tropa
446
00:20:11,210 --> 00:20:13,789
debería ponerse el
chaleco, camine 10 pies de distancia,
447
00:20:13,813 --> 00:20:15,557
voltea y mira al escuadrón,
448
00:20:15,581 --> 00:20:17,731
que luego
abrir fuego contra él.
449
00:20:19,669 --> 00:20:20,912
Ahora, ¿adónde vas?
450
00:20:20,936 --> 00:20:22,648
De regreso a nuestros cuartos
para conseguir mi rifle.
451
00:20:22,672 --> 00:20:24,316
Quédate donde estás.
452
00:20:24,340 --> 00:20:26,735
Dobbs, ¿a dónde irías?
453
00:20:26,759 --> 00:20:28,270
Uh, para conseguir mi corneta.
454
00:20:28,294 --> 00:20:29,588
Quizás tenga que tocar "Taps".
455
00:20:29,612 --> 00:20:30,855
Quédate ahí.
456
00:20:30,879 --> 00:20:33,792
Vanderbilt, ¿qué estás haciendo?
457
00:20:33,816 --> 00:20:36,195
Si voy a disparar
cualquiera desde 10 pies,
458
00:20:36,219 --> 00:20:38,013
mejor voy a buscar
mis otras gafas.
459
00:20:38,037 --> 00:20:39,314
Ninguno de ustedes se mueva.
460
00:20:39,338 --> 00:20:40,849
Quédate justo donde estás.
461
00:20:40,873 --> 00:20:42,985
Atención, señores. Póngase en fila.
462
00:20:43,009 --> 00:20:44,019
Póngase en fila.
463
00:20:44,043 --> 00:20:45,237
Está bien. Haz lo que él dice.
464
00:20:45,261 --> 00:20:48,274
El honor de F.
Aquí están en juego las tropas.
465
00:20:48,298 --> 00:20:50,208
Ahora, Washington
espera uno de nuestros hombres
466
00:20:50,232 --> 00:20:51,577
para probar esta arma,
467
00:20:51,601 --> 00:20:54,402
y quiero que ese hombre
dar tres pasos adelante.
468
00:20:57,407 --> 00:20:59,468
Mis felicitaciones, cabo.
469
00:20:59,492 --> 00:21:01,769
Oh, ahora, esto no es
tiempo para la falsa modestia.
470
00:21:01,793 --> 00:21:04,089
Estoy orgulloso de llamarte mi amigo.
471
00:21:04,113 --> 00:21:06,191
¿Has visto nuestro
¿Sospechosa, señorita Lorelei?
472
00:21:06,215 --> 00:21:07,593
No, no hay señales de ella todavía.
473
00:21:07,617 --> 00:21:09,394
Bueno, ella puede ser
armado y peligroso.
474
00:21:09,418 --> 00:21:11,964
Capitán Parmenter, te quiero
para vigilar la puerta de ese lado.
475
00:21:11,988 --> 00:21:14,550
Sargento O'Rourke, te quiero
para vigilar la puerta de ese lado.
476
00:21:14,574 --> 00:21:15,951
Entonces estás parado en el medio.
477
00:21:15,975 --> 00:21:18,320
En cuanto a mí, estaré en un
rincón oscuro en alguna parte,
478
00:21:18,344 --> 00:21:21,912
fuera de peligro. después
En fin, este era mi plan.
479
00:21:23,082 --> 00:21:24,977
Ahora procederemos.
480
00:21:25,001 --> 00:21:26,544
Agarn, ponte el
chaleco antibalas.
481
00:21:26,568 --> 00:21:27,779
Nunca funcionará.
482
00:21:27,803 --> 00:21:28,997
¿Por qué no? No es mi talla.
483
00:21:29,021 --> 00:21:30,883
Oh, relájate, ¿quieres?
No va a pasar nada.
484
00:21:30,907 --> 00:21:32,284
Ahora, ¿hay
¿Te entiendo algo?
485
00:21:32,308 --> 00:21:34,486
¿Quizás una venda en los ojos, un cigarrillo?
486
00:21:34,510 --> 00:21:36,054
¡Atención!
487
00:21:36,078 --> 00:21:37,623
Déjame ver aquí.
488
00:21:37,647 --> 00:21:40,358
El chaleco... correctamente puesto.
489
00:21:40,382 --> 00:21:43,212
Ahora, ¿está listo, cabo?
490
00:21:43,236 --> 00:21:44,913
¿Listo?
491
00:21:44,937 --> 00:21:46,481
¡Ah!
492
00:21:46,505 --> 00:21:47,683
Me atraparon.
493
00:21:47,707 --> 00:21:48,983
Qué camino a seguir.
494
00:21:49,007 --> 00:21:50,785
La víctima de un chaleco con fugas.
495
00:21:50,809 --> 00:21:52,221
Oh, levántate, ¿quieres?
496
00:21:52,245 --> 00:21:53,655
Estás bien.
497
00:21:53,679 --> 00:21:55,090
Ahora vamos a disparar.
498
00:21:55,114 --> 00:21:56,458
Ahora ¿vas a disparar?
499
00:21:56,482 --> 00:21:57,726
Espero no interrumpir,
500
00:21:57,750 --> 00:21:59,178
pero te pensé
podría necesitar esto.
501
00:21:59,202 --> 00:22:01,263
Encontré este sobre
y creo que es tuyo.
502
00:22:01,287 --> 00:22:02,765
¡Ah, ja!
503
00:22:02,789 --> 00:22:05,484
No encontraste ese sobre
de papeles secretos, lo robaste.
504
00:22:05,508 --> 00:22:07,752
Lorelei Duval, eres
detenido por espionaje.
505
00:22:07,776 --> 00:22:08,953
No me engañaste con eso
506
00:22:08,977 --> 00:22:10,522
suplantación de
un maestro de escuela.
507
00:22:10,546 --> 00:22:12,557
Dame eso. Capitán,
arrestar a esta mujer.
508
00:22:12,581 --> 00:22:13,859
Arresten a este hombre.
509
00:22:13,883 --> 00:22:15,561
Arresten a esta mujer.
Arresten a este hombre.
510
00:22:15,585 --> 00:22:17,663
Este hombre. Arresten a esta mujer.
511
00:22:17,687 --> 00:22:19,064
¡Esperar! ¡Espera un minuto!
512
00:22:19,088 --> 00:22:20,465
¿Qué es esto?
513
00:22:20,489 --> 00:22:23,118
Capitán, soy del mostrador.
inteligencia en Washington.
514
00:22:23,142 --> 00:22:24,419
Aquí está mi placa.
515
00:22:28,314 --> 00:22:31,115
¿Quieres ver piernas?
Te mostraré las piernas.
516
00:22:33,986 --> 00:22:36,382
no sé de quién
piernas para creer.
517
00:22:36,406 --> 00:22:40,201
Bueno, soy un poco
parcial a la de ella, capitán.
518
00:22:40,225 --> 00:22:41,853
Cuando Washington
te envié esta arma,
519
00:22:41,877 --> 00:22:43,955
me dijeron que saliera
aquí y busca traidores.
520
00:22:43,979 --> 00:22:45,724
Por eso he preguntado
tantas preguntas.
521
00:22:45,748 --> 00:22:47,092
Él es el traidor.
522
00:22:47,116 --> 00:22:49,761
Quiere vender información.
sobre el arma a los indios.
523
00:22:49,785 --> 00:22:51,430
¡Violín!
524
00:22:51,454 --> 00:22:53,699
Lo sé. Sé exactamente qué hacer.
525
00:22:53,723 --> 00:22:55,334
Los pondremos a los dos.
en la caseta de vigilancia,
526
00:22:55,358 --> 00:22:58,770
y luego telegrafiaremos a Washington
para identificar el verdadero contraespía.
527
00:23:02,715 --> 00:23:04,576
Ahora, nadie
ve por tus armas.
528
00:23:04,600 --> 00:23:05,910
¿Está bromeando?
529
00:23:05,934 --> 00:23:07,112
No se mueva nadie.
530
00:23:07,136 --> 00:23:08,535
Ese zapato está cargado.
531
00:23:09,572 --> 00:23:11,834
estas sosteniendo
ponerse el zapato equivocado.
532
00:23:11,858 --> 00:23:13,891
es tu zapato izquierdo
que tiene el arma dentro.
533
00:23:19,431 --> 00:23:20,876
Eso fue maravilloso, capitán.
534
00:23:20,900 --> 00:23:23,062
¡Qué aguda observación
saber que tenía el zapato equivocado.
535
00:23:23,086 --> 00:23:25,197
Bueno, en realidad no fue nada.
536
00:23:25,221 --> 00:23:27,621
Lo supe todo el tiempo
No era su zapato de arma.
537
00:23:28,324 --> 00:23:31,019
Bueno, espero que estés
satisfecho, capitán.
538
00:23:31,043 --> 00:23:33,254
Acabas de capturar
una persona honesta, trabajadora,
539
00:23:33,278 --> 00:23:36,241
traidor de conciencia.
Arruina todo mi día.
540
00:23:37,800 --> 00:23:40,200
Muy bien, Agarn, vamos
sacarlo de aquí.
541
00:23:46,359 --> 00:23:49,804
Caballero, estoy feliz de informar
542
00:23:49,828 --> 00:23:51,640
que hemos escuchado
de Washington.
543
00:23:51,664 --> 00:23:53,942
B Wise era de hecho un traidor.
544
00:23:53,966 --> 00:23:56,945
y se ha convertido
a la autoridad correspondiente.
545
00:23:56,969 --> 00:23:58,847
ahora lo haremos
proceder con las pruebas
546
00:23:58,871 --> 00:24:00,949
de los a prueba de balas
chaleco. ¿Todo listo, cabo?
547
00:24:00,973 --> 00:24:04,575
humina, humina,
humina... Está bien. ¡Listo!
548
00:24:06,345 --> 00:24:08,812
Apunta... fuego.
549
00:24:11,817 --> 00:24:14,028
¿Estoy bien?
550
00:24:14,052 --> 00:24:18,099
Te lo dije, amigo, hay
No hay nada de qué preocuparse.
551
00:24:18,123 --> 00:24:21,403
¿Ver? Ahora, simplemente enviaré
este chaleco a Washington.
552
00:24:21,427 --> 00:24:24,239
Y nosotros... Espera un segundo.
553
00:24:24,263 --> 00:24:26,408
no hay ninguno
marcas de bala en esto.
554
00:24:26,432 --> 00:24:29,411
¿Quieres decirme eso?
¿Nadie le golpeó desde 10 pies?
555
00:24:29,435 --> 00:24:31,413
¿A dónde fueron todas las balas?
556
00:24:31,437 --> 00:24:33,181
Oh. Oh.
557
00:24:34,273 --> 00:24:36,273
Capitán, ahí.